これから話す内容は、私が独自に研究している構造に関することですが、この研究はすでに多くの先人達が歩んできた道でもあります。
その先達の肩の上に乗り、水平線に進路を定めることが私たちの使命であると考えております。
Now the talk is about the structure that I have studied independently. However, this study is also the way many seniors already have been through.
さて、この構造に最初に気付いた先人は、ルネッサンス期に活躍した画家であり、発明家のレオナルド・ダ・ヴィンチでした。
彼は直感ですべてはほかのすべてとつながっていることを知っており、その構造の性質を理解していました。そして彼は、それを「コーッネーション」（連結）と呼んでいました。
それらはデッサンによって具体化され、手稿として今日まで残されています。
The Senior first noticed this structure was a painter and inventor Leonardo da Vinci who was active during the Renaissance.
この構造はダヴィンチ・グリッドといわれ、後世の人が名付けました。しかし、このスケッチが注目されたのは、ほんの10年ほど前です。それまでそれは彼の単なる幾何図形の考察しとて見なされ、その重要性はほとんど見逃されていました。
すでにあなたがダヴィンチに詳しい方ならご存知かもしれません。しかし、よく知られている木組みによる橋の構造とは異なります。ただ、その発想は先に示した幾何構造へとつながって行くことになります。
This structure is said Davinci grid . It was named by posterity. However , attention began to be sketched is just 10 years ago . Until then, it is considered that with the simple geometric shapes in his memorandum , and its importance was almost overlooked .
You may know if you are already familiar with da Vinci . But it is different from the structure of bridges ,that well- known By half-timbered. However , that idea is going to lead to the geometry described above.
この橋は斜視図で描かれているため、比較的わかりやすいのですが、先の構造を描いたスケッチは平面でのみ示されているため、単なる幾何模様にしか見えません。
それにダヴィンチは、この構造を軍事的な発明にまで発展させることができなかったかもしれません。
そのため、平面的なアイデアにとどめておいたのでしょう。
Because this bridge is depicted in perspective view , it is relatively straightforward . However, the structure of the first sketche are shown only for the plane, it look aimless geometric patterns .
And da Vinci may be unable to develop a military invention by this structure.
So he would put them in a plane ideas.
その先達の肩の上に乗り、水平線に進路を定めることが私たちの使命であると考えております。
Now the talk is about the structure that I have studied independently. However, this study is also the way many seniors already have been through.
I believe our mission is to take the set course to the horizon on the shoulders of its predecessors.
彼は直感ですべてはほかのすべてとつながっていることを知っており、その構造の性質を理解していました。そして彼は、それを「コーッネーション」（連結）と呼んでいました。
それらはデッサンによって具体化され、手稿として今日まで残されています。
The Senior first noticed this structure was a painter and inventor Leonardo da Vinci who was active during the Renaissance.
He instinctively knew all that connected to everything else. And he understands the nature of the structure that the "Connessione" was called.
They are embodied by the drawings, has been retained so far as the manuscript(Codex Atlanticus).
この構造はダヴィンチ・グリッドといわれ、後世の人が名付けました。しかし、このスケッチが注目されたのは、ほんの10年ほど前です。それまでそれは彼の単なる幾何図形の考察しとて見なされ、その重要性はほとんど見逃されていました。
すでにあなたがダヴィンチに詳しい方ならご存知かもしれません。しかし、よく知られている木組みによる橋の構造とは異なります。ただ、その発想は先に示した幾何構造へとつながって行くことになります。
This structure is said Davinci grid . It was named by posterity. However , attention began to be sketched is just 10 years ago . Until then, it is considered that with the simple geometric shapes in his memorandum , and its importance was almost overlooked .
You may know if you are already familiar with da Vinci . But it is different from the structure of bridges ,that well- known By half-timbered. However , that idea is going to lead to the geometry described above.
それにダヴィンチは、この構造を軍事的な発明にまで発展させることができなかったかもしれません。
そのため、平面的なアイデアにとどめておいたのでしょう。
Because this bridge is depicted in perspective view , it is relatively straightforward . However, the structure of the first sketche are shown only for the plane, it look aimless geometric patterns .
And da Vinci may be unable to develop a military invention by this structure.
So he would put them in a plane ideas.
0 件のコメント:
コメントを投稿